NLS

NLS


IN ENGLISH

Dear Colleagues:

We are writing with concern about the plan to hold the annual conference of the New Lacanian School of Psychoanalysis in Tel Aviv, Israel during June 2019.
As you may know, there is an international movement protesting the human rights violations victimizing the Palestinian people which are committed by the state of Israel. The protest takes the non-violent form of avoiding the location of academic meetings and cultural events within Israel. Because these events cannot be attended by Palestinians and many other people, due to the obstructive policies and laws of Israel, the events themselves cannot be inclusive or open forums for genuine debate. Protesting the location these events is not aimed at individual persons or professional groups, but at the culpability of the state of Israel itself. We respectfully ask that you reconsider holding your meeting in Israel and that you choose another place instead.

There have been previous protests regarding other psychological and mental health organizations which plan to meet in Israel. One of these is the organization the International Association for Relational Psychoanalysis and Psychotherapy, which intends to hold its summer 2019 conference in Tel Aviv. The Palestinian Union of Social Workers and Psychologists earlier this month has issued a formal statement in condemnation of that conference, urging all clinicians internationally to stay away from it. Their statement is here:

https://www.facebook.com/PUSWP.Palestine/posts/902274599967730?__tn__=K-R

We kindly request that you support the clinicians in Palestine and the international movement for justice by reconsidering the location of your NSL 2019 conference.

Very truly yours,

Samah Jabr MD, psychiatrist
Elizabeth Berger MD MPhil, child psychiatrist
Rebecca Fadil LCSW, social worker
Christine Schmidt, psychoanalyst
USA Palestine Mental Health Network

EN FRANCAIS
Chers collègues:
Nous écrivons avec inquiétude au sujet du projet de l’organisation de la conférence annuelle de la Nouvelle Ecole de Psychanalyse Lacanienne à Tel-Aviv, en Israël, en juin 2019.

Comme vous le savez peut-être, il existe un mouvement international qui proteste contre les violations des droits de l’homme perpétrées sur le peuple Palestinien et perpétrées par l’État d’Israël. La manifestation prend la forme non violente d’éviter la tenue de réunions académiques et d’événements culturels en Israël. Parce que les Palestiniens et de nombreuses autres personnes ne peuvent assister à ces événements, en raison de la politique de contrôle des frontiers par Israël et de bannissement , ils ne peuvent en aucun cas être des forums ouverts à un véritable débat. Pour protester contre le lieu où doit se tenir la conférence-ces demarches ne visent pas des individus ou des groupes professionnels, mais la culpabilité de l’État d’Israël lui-même. Nous vous demandons respectueusement de reconsidérer la tenue de votre réunion en Israël et de choisir un autre lieu.

Il y a déjà eu des manifestations contre d’autres organisations de santé mentale et psychologique qui prévoient de se rencontrer en Israël. L’une de ces organisations est l’Association Internationale pour la Psychanalyse Relationnelle et la Psychothérapie (International Association for Relational Psychoanalysis and Psychotherapy), qui envisage de tenir sa conférence de l’été 2019 à Tel Aviv. Au début du mois, l’Union Palestinienne des Travailleurs Sociaux et des Psychologues (Palestinian Union of Social Workers and Psychologists) a publié une déclaration officielle condamnant cette conférence, exhortant tous les cliniciens de la communauté internationale à s’en tenir éloignés. Leur déclaration est ici:

https://www.facebook.com/PUSWP.Palestine/posts/902274599967730?__tn__=K-R

Nous vous demandons de bien vouloir soutenir les cliniciens en Palestine et le mouvement international pour la justice en réexaminant le lieu de votre conférence NSL 2019.

Sincèrement vôtre,
Samah Jabr MD, psychiatre
Elizabeth Berger MD MPhil, pedopsychiatre
Rebecca Fadil LCSW, travailleur social
Christine Schmidt LCSW, psychanalyste
USA Palestine Mental Health Network